1
00:00:04,656 --> 00:00:10,619
♪ හැමෝම

2
00:00:12,403 --> 00:00:13,752
පෙනුම හොඳයි.

3
00:00:13,796 --> 00:00:15,798
♪ මිතුරෙකු අවශ්‍යයි

4
00:00:15,841 --> 00:00:17,930
♪ එක ඇත්ත...

5
00:00:17,974 --> 00:00:19,193
ඔව්, මම දන්නවා
බොත්තම කරන්නේ කෙසේද.

6
00:00:19,236 --> 00:00:20,672
හරිද? අනුමාන කළාට මට සමාවෙන්න

7
00:00:20,716 --> 00:00:22,413
ඔබ කවදා හෝ ඇඳගෙන ඇත්තේ හුඩි එකක් පමණි.

8
00:00:22,457 --> 00:00:24,763
උපකල්පනය කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න
මෙම ඇඳුම මට පෙනුම ඇති කරයි

9
00:00:24,807 --> 00:00:27,462
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
Dewey දශම පද්ධතිය.

10
00:00:27,505 --> 00:00:29,942
බලන්න, ඔවුන් ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔයා නියාව මැරුවා.

11
00:00:29,986 --> 00:00:32,032
ශුභාරංචිය නම්, ඔවුන් එසේ නොවේ
මිනීමැරුම් ආයුධයක් පවා තිබේ.

12
00:00:32,075 --> 00:00:34,599
ඊට අමතරව "අන්ධ කාන්තාවක්
වෙඩි තබා ඝාතනය කරන්න"

13
00:00:34,643 --> 00:00:36,210
ලොකුම නීති න්‍යාය නොවේ,

14
00:00:36,253 --> 00:00:39,126
එනම් ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ ඔබේ චරිතයට පහර දෙන්න.

15
00:00:39,169 --> 00:00:40,953
උන් කට්ටියක් දාවි
කවුද කතා කරන්නේ ස්ථාවරයේ

16
00:00:40,997 --> 00:00:42,912
මොනතරම් නරක පුද්ගලයෙක් ගැනද?
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ බව ය.

17
00:00:42,955 --> 00:00:44,914
ඔහ්.

18
00:00:44,957 --> 00:00:46,394
සුපිරි විනෝදයක් වගේ.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙයිද?

19
00:00:47,699 --> 00:00:49,962
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ නියාට වෙඩි තැබුවේ නැත,

20
00:00:50,006 --> 00:00:51,399
සහ කිසිවෙක් නැත
හිරේ යන්න ඕන

21
00:00:51,442 --> 00:00:52,617
ඔවුන් නොකළ වරදකට.

22
00:00:54,837 --> 00:00:56,056
[ජංගම දුරකථන නාද]

23
00:00:57,622 --> 00:00:58,884
සාක්කි ලැයිස්තුව ආවා විතරයි.

24
00:00:58,928 --> 00:01:01,104
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එහි සිටින්නේ කවුද?

25
00:01:01,148 --> 00:01:03,150
ඔහ්. ම්...

26
00:01:04,803 --> 00:01:06,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කරමි.

27
00:01:06,631 --> 00:01:08,285
හැනා ස්ටෝනේජ්,

28
00:01:08,329 --> 00:01:09,678
චෙල්සි ග්‍රීන්,

29
00:01:09,721 --> 00:01:11,201
ජැරඩ් ජොන්සන්...[gags]

30
00:01:11,245 --> 00:01:12,594
ක්ලෝයි රිලී,

31
00:01:12,637 --> 00:01:15,075
මාරියා ඇලන්...ඉන්න, මොකක්ද?

32
00:01:16,554 --> 00:01:19,079
Chloe Riley සාක්ෂි දෙයි
මට විරුද්ධව?

33
00:01:23,692 --> 00:01:25,737
♪

34
00:01:32,222 --> 00:01:33,745
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
ක්ලෝයි සමඟද?

35
00:01:33,789 --> 00:01:35,617
ලෙස්ලි: පැමිණිල්ල
ජූරි සභාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

36
00:01:35,660 --> 00:01:37,488
අනුකම්පාවක් ඇත
ඔබේ ආබාධිත තත්ත්වය නිසා

37
00:01:37,532 --> 00:01:38,924
එබැවින් ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
තවත් අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක්

38
00:01:38,968 --> 00:01:41,101
ඔබ නින්දිතයි කියන්න.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

39
00:01:41,144 --> 00:01:43,364
වාව්, ඔබ සියලු නීතිඥයින්
ඉතා නියමයි.

40
00:01:43,407 --> 00:01:45,714
අපි අවධානය යොමු කරමු.

41
00:01:45,757 --> 00:01:48,195
නරකම දේ මොකක්ද
ක්ලෝයිට ඔයා ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

42
00:01:48,238 --> 00:01:49,718
නරකම දේ.

43
00:01:51,633 --> 00:01:53,635
ආ...

44
00:01:53,678 --> 00:01:56,116
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඒක, ආ...

45
00:01:56,159 --> 00:01:58,944
මම එයාට එයාගේ තාත්තට කිව්වා කියලා
මගේ මිතුරා ටයිසන් ඝාතනය කළා

46
00:01:58,988 --> 00:02:01,643
ඊට පස්සේ මම ඇයව හැදුවා
මට එයාව කොටු කරන්න උදව් කරන්න

47
00:02:01,686 --> 00:02:03,253
කඳක් සමඟ
හෙරොයින් පිරී,

48
00:02:03,297 --> 00:02:05,473
ඔහුට වෙඩි තැබීමට මඟ පෙන්වයි
තමා හිසෙහි.

49
00:02:07,649 --> 00:02:08,867
ආ...

50
00:02:08,911 --> 00:02:10,695
පරිපූර්ණයි.

51
00:02:10,739 --> 00:02:12,741
ඇයි මට විතරක් එපා
ක්ලෝයි අමතන්නද?

52
00:02:12,784 --> 00:02:14,743
මම ඇයට කතා කරන්නම්,
සහ මම, ම්ම්,

53
00:02:14,786 --> 00:02:16,179
මම ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නම්
සාක්ෂි දීමට නොවේ.

54
00:02:16,223 --> 00:02:17,920
එසේ වනු ඇත
සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම.

55
00:02:17,963 --> 00:02:20,575
ඇයට කතා කරන්න එපා, හරිද?

56
00:02:21,924 --> 00:02:23,665
හරි හරී.

57
00:02:23,708 --> 00:02:26,189
[සමච්චල්] නියමයි.
ඔයා මට බොරු කියනවා.

58
00:02:26,233 --> 00:02:28,322
කුමක් ද?
එදා ඉඳන්
අපි සූදානම් වෙන්න පටන් ගත්තා

59
00:02:28,365 --> 00:02:31,107
නඩු විභාගය සඳහා, ඔබ වර්ධනය විය
ඔබ බොරු කියන විට ඔබ කරන දේ මෙයයි.

60
00:02:31,151 --> 00:02:32,935
මොන දේද?

61
00:02:32,978 --> 00:02:35,242
අහ්, මම බිව්වේ නැහැ
ඔබේ විසිතුරු වයින්.

62
00:02:35,285 --> 00:02:37,592
වැගිරෙන්න ඇති
කාණු බැස.

63
00:02:37,635 --> 00:02:38,767
ඔහ්, ස්තූතියි
දෘශ්ය සඳහා.

64
00:02:38,810 --> 00:02:40,160
ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩේ අල්ලනවා
ඔබේ කන් පිටුපස.

65
00:02:41,378 --> 00:02:42,988
මම හැම විටම මගේ කොණ්ඩය බඳිනවා
මගේ කන් පිටුපස.

66
00:02:43,032 --> 00:02:44,338
ඔව්, දැන් ඔබ සැමවිටම
ඔබ බොරු කියන විට එය කරන්න, එසේ...

67
00:02:44,381 --> 00:02:46,905
හොඳයි...

68
00:02:46,949 --> 00:02:48,777
[සුසුම් හෙළයි]

69
00:02:48,820 --> 00:02:50,735
මේ මුළු දේම
ඇත්තටම නරකයි.

70
00:02:50,779 --> 00:02:53,042
ඔව්, මර්ෆි, නඩු විභාග වෙමින් පවතී

71
00:02:53,085 --> 00:02:54,652
ඝාතනය සඳහා
ඇත්තෙන්ම උරා බොනවා,

72
00:02:54,696 --> 00:02:56,219
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබේ අත් තබා ගැනීමට

73
00:02:56,263 --> 00:02:57,960
මේසය යට
උසාවියේ, හරිද?

74
00:02:58,003 --> 00:03:00,005
ඔබට විනෝදාස්වාදය පමණක් කළ හැකිද
යන අදහසයි

75
00:03:00,049 --> 00:03:01,442
මාව ස්ථාවරය මත තබනවාද?

76
00:03:01,485 --> 00:03:03,487
ඔවුන්ට සියලු නරක දේ පැවසිය හැකිය
ඔවුන්ට මා ගැන අවශ්‍යයි,

77
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
නමුත් මම මේක කළේ නැහැ

78
00:03:05,141 --> 00:03:06,664
සහ මම - මට දැනෙනවා නම් ...

79
00:03:06,708 --> 00:03:08,492
මට ජූරිය වගේ දැනෙනවා
බව දකිනු ඇත.

80
00:03:08,536 --> 00:03:10,102
මිලියන වන වරටත්,
නැත.

81
00:03:10,146 --> 00:03:12,366
නඩු පැවරීම
ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

82
00:03:12,409 --> 00:03:13,454
යාලුවනේ!

83
00:03:13,497 --> 00:03:14,933
අපි පරක්කුයි!හොඳයි, මම සූදානම්.

84
00:03:18,633 --> 00:03:20,243
හහ්.

85
00:03:23,551 --> 00:03:26,075
ඔයාලා දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා මට ඇහෙනවා.

86
00:03:26,118 --> 00:03:28,251
නිකමට හිනා වෙන්න හොදේ.

87
00:03:28,295 --> 00:03:29,513
නැහැ, නැහැ, මම නිකම් හිටියා
ඔබෙන් අසනු ඇත

88
00:03:29,557 --> 00:03:30,427
ජීවිතය මොන වගේද කියලා
කන්යාරාමයේ.

89
00:03:30,471 --> 00:03:32,168
මි.මී. කට වහපන්.

90
00:03:32,212 --> 00:03:33,735
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
කමිස එතරම් උස බොත්තම්.

91
00:03:33,778 --> 00:03:35,215
[soffs]LESLEY: අපි ඇත්තටම
යන්න ඕනේ.

92
00:03:35,258 --> 00:03:37,129
මම මගේ බඩු ගන්නම්.හරි.

93
00:03:41,699 --> 00:03:44,093
කරුණාකර ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න
ලෙස්ලි ඉදිරියේ.

94
00:03:44,136 --> 00:03:46,400
නැහැ, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න, කාලය.

95
00:03:46,443 --> 00:03:48,271
මර්ෆි:
ෆීලික්ස්, නවතින්න.

96
00:03:48,315 --> 00:03:51,448
හරි හරී? අවසන් වරට,
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ,

97
00:03:51,492 --> 00:03:52,884
එබැවින් නවත්වන්න.

98
00:03:54,930 --> 00:03:56,540
මාර්ගය වන විට, ම්ම් ...

99
00:03:56,584 --> 00:03:58,716
Chelsea පෙනෙන විදිහට
මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා.

100
00:03:58,760 --> 00:04:00,675
චෙල්සි? අනේ දෙවියනේ නෑ.ම්ම්ම්.

101
00:04:00,718 --> 00:04:02,198
මර්ෆි:
ඔව්, නැහැ,

102
00:04:02,242 --> 00:04:03,895
මෙය භයානක ආරංචියකි
ඔබ වෙනුවෙන්, ෆීලික්ස්.

103
00:04:03,939 --> 00:04:05,941
අම්මෝ අපි එකට නිදාගත්තා.

104
00:04:05,984 --> 00:04:07,725
සමහරවිට ආදරයෙන් බැඳෙන්නත් පුළුවන්

105
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
මම ඇගේ සහෝදරයාව භූමදාන කිරීමට පෙර
නොගැඹුරු සොහොනක,

106
00:04:09,553 --> 00:04:10,467
ඔහුව එහි දමා ගියේය.

107
00:04:10,511 --> 00:04:11,773
ලෙස්ලි: යාලුවනේ,

108
00:04:11,816 --> 00:04:13,165
ඔය වගේ දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

109
00:04:13,209 --> 00:04:14,079
අපි වචනාර්ථයෙන්
අපි නඩු විභාගයට යන ගමනේදී.

110
00:04:14,123 --> 00:04:15,255
දැන් අපිට යන්න වෙනවා.

111
00:04:26,222 --> 00:04:27,267
ඔයා හොඳින්ද?

112
00:04:28,572 --> 00:04:29,921
ආ...

113
00:04:31,749 --> 00:04:33,490
ඔව් ඔව්.

114
00:04:34,752 --> 00:04:37,886
ඔයාට විශ්වාස ද?
[සුසුම් හෙළයි]

115
00:04:37,929 --> 00:04:41,498
යන්න ඕන නෑ
එය වැඩි නම් නඩු විභාගයට.

116
00:04:41,542 --> 00:04:43,283
ඇත්තටම මම
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

117
00:04:45,633 --> 00:04:47,983
මට මර්ෆි පහලට යනවා බලන්න ඕන.

118
00:04:53,031 --> 00:04:55,338
කොහොම හරි මම යන්න ඕනේ... ම්...

119
00:04:55,382 --> 00:04:57,384
මේකේ පලවෙනි දවස
බෝල්ට් ප්රවර්ධනය.

120
00:04:57,427 --> 00:04:59,299
මොන දේකටවත් පරක්කු වෙන්න බෑ
මෙම නව රැකියාව.

121
00:05:00,561 --> 00:05:01,997
නඩු විභාගයේදී හමුවෙමු.[ kisses]

122
00:05:09,004 --> 00:05:10,005
[සුසුම් හෙළයි]

123
00:05:10,048 --> 00:05:11,398
[දොර විවෘත වේ]

124
00:05:11,441 --> 00:05:13,313
[නිහඬ කතා බහ]

125
00:05:21,016 --> 00:05:22,626
අක්කා කොහෙද ගියේ?

126
00:05:22,670 --> 00:05:24,411
ආයුබෝවන් කියන්නට
විනිසුරුවරයාට.

127
00:05:48,435 --> 00:05:49,610
ආ...

128
00:05:49,653 --> 00:05:51,829
එස්.බී., උදේ.

129
00:05:51,873 --> 00:05:53,875
එස්.බී.?
ඔව්, සාරා බාන්ස්.

130
00:05:53,918 --> 00:05:55,616
මම මගේ මුලකුරු දන්නවා,
මෝඩයා. ඔබ නිකම්

131
00:05:55,659 --> 00:05:57,618
කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.ඔහ්, ඔව්, ඔයා දන්නවද, මම කැමතියි

132
00:05:57,661 --> 00:05:59,271
ප්‍රමාණය සඳහා අන්වර්ථ නාම උත්සාහ කරන්න.

133
00:05:59,315 --> 00:06:01,012
මට හැඹිලියේ තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ එයට වෛර කරනවා නම්.

134
00:06:01,056 --> 00:06:02,623
ම්ම්-හ්ම්ම්.සාරා බාන්ස් සහ නොබල්.

135
00:06:02,666 --> 00:06:04,581
Barnes-icle.

136
00:06:04,625 --> 00:06:06,409
ලකී බාන්ස්.

137
00:06:06,453 --> 00:06:07,802
[සිනා [සිනා]

138
00:06:07,845 --> 00:06:09,456
අද හොඳ දවසක්.

139
00:06:09,499 --> 00:06:11,066
ඒක සහතිකයි.අපි මේක කරමු තං.

140
00:06:11,109 --> 00:06:12,894
අපි ඒක කරමු බබා.

141
00:06:12,937 --> 00:06:14,635
අපි ඇතුලට එන්නම්
විනාඩියකින්.

142
00:06:14,678 --> 00:06:16,550
එයා ළමයෙක් වගේ
නත්තල් උදෑසන.

143
00:06:16,593 --> 00:06:19,291
මේ ඔහුගේ නත්තල් උදෑසනයි.
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

144
00:06:19,335 --> 00:06:21,859
ප්‍රධානියා, ඔබ ඉන්නවා.
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

145
00:06:21,903 --> 00:06:23,165
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ලියෝ? දැන් ආරංචියක් ලැබුණා

146
00:06:23,208 --> 00:06:24,427
තිබුණා කියලා
තවත් බෝල්ට් මරණ තුනක්.

147
00:06:24,471 --> 00:06:26,124
එකෙක් 16යි.

148
00:06:29,693 --> 00:06:32,392
අපාය දැනටමත් එය ඇති ආකාරය
මෙම උසස් පාසල් ළමුන් වෙත ළඟා වූයේද?

149
00:06:34,306 --> 00:06:36,874
කොහොමද බන් අපිට
සීරෝ ඊයම් තිබේද? ශුන්ය.

150
00:06:40,051 --> 00:06:41,313
අධිකාරීවරයාගේ
මගේ පස්ස ගන්න යනවා.

151
00:06:41,357 --> 00:06:43,228
Darnell ඒකේ ඉන්නවා.

152
00:06:43,272 --> 00:06:44,229
එයා උඩට එයි
යමක් සමඟ.

153
00:06:44,273 --> 00:06:46,275
ඔහු වඩා හොඳයි.

154
00:06:46,318 --> 00:06:47,668
ඔහු වඩා හොඳයි.

155
00:06:47,711 --> 00:06:49,496
එන්න, අපි ගත්තා
එහි ඇතුල් වීමට.

156
00:07:07,339 --> 00:07:08,602
මර්ෆි මෙන්න.

157
00:07:28,012 --> 00:07:29,536
දැන් පරිවාර උසාවිය සැසිවාරය.

158
00:07:31,233 --> 00:07:33,453
සියල්ලෝම නැගිටින්නේ ඒ සඳහාය
ගෞරවනීය විනිසුරු ස්ට්‍රෝස්.

159
00:07:39,676 --> 00:07:40,895
[දොර විවෘත වේ]

160
00:07:56,954 --> 00:07:59,000
ස්ට්‍රෝස්:
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

161
00:08:00,958 --> 00:08:04,571
නඩු අංකය 044481.

162
00:08:04,614 --> 00:08:07,530
ඉලිනොයිස් ප්රාන්තය
v. මර්ෆි මේසන්

163
00:08:07,574 --> 00:08:09,184
එක් ගණනයක් මත
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක්.

164
00:08:14,145 --> 00:08:15,407
ස්ට්‍රෝස්: අපි පටන් ගනිමු
ආරම්භක ප්රකාශයන්

165
00:08:15,451 --> 00:08:17,497
සිට
නඩු පැවරීම.

166
00:08:17,540 --> 00:08:18,541
උපදේශක.

167
00:08:21,283 --> 00:08:23,198
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

168
00:08:23,241 --> 00:08:26,070
මර්ෆි මේසන් නියා බේලිව ඝාතනය කළා
සීතල ලේ.

169
00:08:26,114 --> 00:08:28,856
වැටෙන්න එපා
අහිංසක ක්රියාව

170
00:08:28,899 --> 00:08:30,292
ආරක්ෂාව
සෙල්ලම් කරනු ඇත,

171
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
මොකද මේ කාන්තාව
හැකියාව ඇත,

172
00:08:33,469 --> 00:08:35,602
සෑහීමකට පත් නොවන,

173
00:08:35,645 --> 00:08:37,038
නිර්දය.

174
00:08:37,081 --> 00:08:39,301
ඇය බොරු කියයි, වංචා කරයි,
සහ වසඟයට පවා

175
00:08:39,344 --> 00:08:41,129
ඇයගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට.

176
00:08:41,172 --> 00:08:44,524
ඇගේ හැටි ඔබට පෙනෙනු ඇත
පිළිවෙළට ලිංගික අනුග්‍රහය පිරිනැමුවා

177
00:08:44,567 --> 00:08:46,526
අපේ සාක්ෂිකරුවන්ව හසුරුවන්න
ඇයගේ ලංසුව කිරීමට.

178
00:08:48,353 --> 00:08:50,878
ඒ වගේම අපි පෙන්වන්නම් කොහොමද,
වරින් වර,

179
00:08:50,921 --> 00:08:53,794
කවුරුහරි අතරට ගියාම
මර්ෆි මේසන් සහ ඇයට අවශ්‍ය දේ,

180
00:08:53,837 --> 00:08:55,883
ඇය ඔවුන් පිටතට ගෙන යනු ඇත.

181
00:08:55,926 --> 00:08:58,320
ඒ වගේම තමයි
ඇය නියා බේලිට කළ දේ.

182
00:08:58,363 --> 00:09:00,801
පාලනය ලබා ගැනීමට
චිකාගෝ මත්ද්රව්ය වෙළඳාම,

183
00:09:00,844 --> 00:09:01,845
ඇය නියා බේලිට වෙඩි තැබුවාය

184
00:09:01,889 --> 00:09:03,978
සහ උත්සාහ කළා
එය වසන් කිරීමට,

185
00:09:04,021 --> 00:09:06,371
නමුත් අසාර්ථකයි.

186
00:09:06,415 --> 00:09:09,679
නියා බේලිගේ සිරුර විය
ලින්වුඩ් වනාන්තරයෙන් අනාවරණය විය

187
00:09:09,723 --> 00:09:11,594
මර්ෆි මේසන් දවස
රටින් පැනලා ගියා.

188
00:09:11,638 --> 00:09:13,509
ඒ ගැන සිතන්න.

189
00:09:13,553 --> 00:09:15,250
[නිහඬව]: හායි. දවසම
නියාගේ සිරුර හමුවෙයි

190
00:09:15,293 --> 00:09:17,121
මේසන් මහත්මිය හරස් වේ
කැනඩාවට මායිම.

191
00:09:17,165 --> 00:09:18,645
නොකියාම,

192
00:09:18,688 --> 00:09:20,734
සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
බොත්තමක් සමඟ,

193
00:09:20,777 --> 00:09:23,084
අප දන්නා දේ
මේසන් මහත්මියගේම කබාය.

194
00:09:24,389 --> 00:09:26,653
පෙනුම
රවටමින් සිටිති.

195
00:09:27,871 --> 00:09:30,439
මර්ෆි මේසන් ඒක දන්නවා.

196
00:09:30,482 --> 00:09:32,528
ඒ නිසා ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබත් රවට්ටන්න.

197
00:09:33,703 --> 00:09:35,139
ඇය වැරදිකාරියකි.

198
00:09:38,621 --> 00:09:40,057
[නිහඬව]

199
00:09:48,718 --> 00:09:50,851
"සෑහීමකට පත් විය නොහැකි."

200
00:09:50,894 --> 00:09:53,331
"අනුකම්පා විරහිත."

201
00:09:53,375 --> 00:09:56,726
ඔබ මෙහි සිටී
සාක්ෂි තිබේදැයි තීරණය කිරීමට

202
00:09:56,770 --> 00:09:58,510
වරද ඔප්පු කරයි.

203
00:09:58,554 --> 00:10:00,338
ඒ වගේම එක දෙයක් තියෙනවා

204
00:10:00,382 --> 00:10:03,167
නඩු පවරන්නා පිටව ගියේය
ඇයගේ ආරම්භක ප්‍රකාශයෙන්:

205
00:10:03,211 --> 00:10:05,474
සාක්ෂි.

206
00:10:05,517 --> 00:10:07,389
කිසිවෙක් නැත.

207
00:10:07,432 --> 00:10:09,565
ශක්ය කෑල්ලක් නොවේ.

208
00:10:09,609 --> 00:10:11,785
මිනීමැරුම් ආයුධයක්වත් නැහැ.

209
00:10:13,743 --> 00:10:16,006
මම කියන්නම්
කවුද මර්ෆි මේසන්.

210
00:10:17,442 --> 00:10:18,792
ගොදුරක්....

211
00:10:20,010 --> 00:10:21,969
නියා බේලිගේ,

212
00:10:22,012 --> 00:10:24,275
චිකාගෝහි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

213
00:10:25,799 --> 00:10:27,627
වීරයෙක්

214
00:10:27,670 --> 00:10:29,150
කවුද පහලට ගත්තේ
දූෂිතයෙකි

215
00:10:29,193 --> 00:10:30,760
සහ මිනීමරු නිලධාරියා,
ඩීන් රිලී.

216
00:10:34,677 --> 00:10:37,071
එබැවින්, අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න
මඩ ගැසීම මගින්,

217
00:10:37,114 --> 00:10:39,377
උපහාසය,

218
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
ඇගේ ලිංගික
නැඹුරුතා.

219
00:10:42,337 --> 00:10:44,774
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා ගන්න කියලා
ඔබ ගැන දැඩි බැල්මක්

220
00:10:44,818 --> 00:10:46,994
සහ මතක තබා ගන්න

221
00:10:47,037 --> 00:10:49,213
ඔබ කොතරම් වෙනස් ලෙස දකිනවාද?
මර්ෆි මේසන් පිරිමියෙක් නම්.

222
00:10:52,086 --> 00:10:53,740
නිසැකවම,
පැමිණිල්ලේ උපාය මාර්ගය

223
00:10:53,783 --> 00:10:55,655
පෙළපාලියට නොවේ
එක්-රාත්‍රී ස්ථාවරය

224
00:10:55,698 --> 00:10:59,006
ඇමතීමට ඔබ ඉදිරියෙහි
ඔහුගේ සදාචාරය ප්‍රශ්න කරයි.

225
00:10:59,049 --> 00:11:01,443
ගැහැනියක් විදියට මට හරිම පිළිකුලක්.

226
00:11:01,486 --> 00:11:02,836
නීතිඥයෙකු ලෙස,

227
00:11:02,879 --> 00:11:04,664
එය හාස්‍යජනකයි.

228
00:11:06,666 --> 00:11:09,451
මේසන් මහත්මිය සුදුසුයි
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනයකි.

229
00:11:09,494 --> 00:11:11,453
ඇගේ චරිතය එසේ නොවේ
මෙහි නඩු විභාගයේදී.

230
00:11:11,496 --> 00:11:13,411
ඇය,

231
00:11:13,455 --> 00:11:15,413
ඇය නොකළ මිනීමැරුමකට.

232
00:11:15,457 --> 00:11:18,025
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්
සාක්ෂි මගින් ඒත්තු ගැන්වී ඇත

233
00:11:18,068 --> 00:11:19,940
සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට
සැකයකින්...

234
00:11:21,158 --> 00:11:22,986
... ඇයව නිදොස් කරන්න.

235
00:11:31,647 --> 00:11:33,214
[සුසුම් හෙළයි]

236
00:11:34,519 --> 00:11:37,653
හොඳයි. ඔව්, හොඳයි,
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.

237
00:11:37,697 --> 00:11:40,047
මම හිතන්නේ චරිතය සාක්ෂි දරනවා
වනු ඇත...

238
00:11:40,090 --> 00:11:41,178
ටිකක් රළු.

239
00:11:44,268 --> 00:11:46,053
["පාලම"
Amon Tobin වාදනය විසින්]

240
00:11:51,319 --> 00:11:52,494
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

241
00:11:54,322 --> 00:11:56,890
සහ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
විත්තිකරුට?

242
00:11:58,413 --> 00:12:01,895
අහ්, ඇය මූලික වශයෙන් මාව පැහැරගෙන ගියා.

243
00:12:01,938 --> 00:12:04,288
ඇය මට ඇයව සඟවා තැබුවාය
පොලිස්කාරයන්ගෙන්.

244
00:12:04,332 --> 00:12:07,335
ඒවගේම අපිට ඉස්සර තිබ්බ...
සංසර්ගය.

245
00:12:07,378 --> 00:12:09,424
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර නිශ්චිතද කියලා
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

246
00:12:09,467 --> 00:12:10,991
හොඳයි, ඇය නිතරම ආවා
ගබඩාවට

247
00:12:11,034 --> 00:12:13,297
සහ උදේ ආහාරය සැන්ඩ්විච් ලබා ගන්න
සහ උදේට පසු පෙත්තක්.

248
00:12:13,341 --> 00:12:16,170
ඇය මාව රැවටුවා
තිදෙනෙකු සමඟ

249
00:12:16,213 --> 00:12:17,171
අර එතන ඉන්න මිනිහත් එක්ක.

250
00:12:18,215 --> 00:12:20,391
ඇය මට ඒත්තු ගැන්වුවා
පාසල මඟ හැරීමට,

251
00:12:20,435 --> 00:12:22,393
මගේ පියාගේ මෝටර් රථය සොරකම් කරන්න
සහ උසස් වන්න.

252
00:12:22,437 --> 00:12:23,917
ඇය මවා පෑවාය
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය නැති කිරීමට,

253
00:12:23,960 --> 00:12:25,745
ඒ නිසා මම ඇයව මිල දී ගන්නෙමි
මෙම සියලු බීම.

254
00:12:25,788 --> 00:12:28,617
ඇය සියල්ලෝම, "මම පැහැදිලිවම
ඔයා බැන්දට කමක් නෑ."

255
00:12:28,660 --> 00:12:30,532
අහඹු පුද්ගලයා: අපට පසුව,
අහ්... සම්පූර්ණයි,

256
00:12:30,575 --> 00:12:31,794
ඇය මාව එලෙව්වා.

257
00:12:31,838 --> 00:12:34,362
එය සීතල විය,
මම ගියා

258
00:12:34,405 --> 00:12:35,537
මගේ මෙරූන් හුඩි ඇතුලේ,

259
00:12:35,580 --> 00:12:37,800
ඇය මට නැවත ඇතුලට එන්න දුන්නේ නැහැ.

260
00:12:37,844 --> 00:12:40,281
මම අවංකවම සිතන්නේ ඇය නිදාගෙන ඇති බවයි
මගේ හුඩි එක ගන්න විතරයි මාත් එක්ක.

261
00:12:40,324 --> 00:12:41,630
අහඹු ගයි 2:
හොඳයි, ඇය කිව්වා

262
00:12:41,673 --> 00:12:43,371
ඇයට ක්ලැමීඩියා තිබුණේ නැහැ...

263
00:12:46,809 --> 00:12:48,419
...නමුත්...

264
00:12:48,463 --> 00:12:49,594
ඊට පස්සේ මට ක්ලැමීඩියා ආවා.

265
00:12:51,205 --> 00:12:53,685
ඇය මගේ නිවසට කඩා වැදුණාය
ඒ වගේම මට ඇයව එලවන්න සැලැස්සුවා.

266
00:12:53,729 --> 00:12:56,297
මූලික වශයෙන් මාර්ගෝපදේශ උපදේශක
ඒකට හේතුව ඇය බව කිව්වා

267
00:12:56,340 --> 00:12:58,038
ඇයි මම ගන්නෙ නැත්තෙ
මැක්ගිල් වෙත.

268
00:12:58,081 --> 00:13:00,301
මම හිතුවේ ඇය ආපහු ආවා කියලා,
ඔබ දන්නවා, වැඩිපුර සංසර්ගයේ යෙදෙන්න.

269
00:13:00,344 --> 00:13:02,172
තවද, ඔබ දන්නවා, මම කියන්නම්, "මර්ෆි,

270
00:13:02,216 --> 00:13:04,784
උදෑසන-පසු පෙති ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මේ වගේ පාවිච්චි කරන්න ඕන."

271
00:13:04,827 --> 00:13:06,829
..ඒත් මෙන්න මම වේගයෙන් යනවා
දඩබ්බර පොලිස්කාරයන්ගෙන්.

272
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
පසුවයි මම එය දැනගත්තේ
ඒ නිසා ඇයට මාව වළක්වා ගත හැකි විය

273
00:13:08,788 --> 00:13:11,051
ඇයව ඇතුළට හරවනවා
මොකද ඇය, ඔබ දන්නවා,

274
00:13:11,094 --> 00:13:13,009
මිනීමැරුම් සඳහා අවශ්ය විය.

275
00:13:13,053 --> 00:13:15,011
ඇය මාව හසුරුවා ගත්තා විතරයි.

276
00:13:15,055 --> 00:13:16,926
මාව පාවිච්චි කළා.ලෝකයේ නරකම පුද්ගලයා.

277
00:13:16,970 --> 00:13:18,188
විනාශ වූ.විෂ සහිත.

278
00:13:18,232 --> 00:13:19,973
මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

279
00:13:23,890 --> 00:13:27,023
ග්ලෙන්වේ: සහ ඔබේ කුමක්ද?
විත්තිකරුට සම්බන්ධය?

280
00:13:27,067 --> 00:13:28,677
ප්රීතිය:
මගේ සම්බන්ධය?

281
00:13:28,720 --> 00:13:30,853
අහ්, මම මර්ෆිගේ අම්මා.

282
00:13:34,509 --> 00:13:36,076
ග්ලෙන්වේ: ඔබ ඇමතුමක් ගත්තා
ජොෂ් වොලස් වෙත,

283
00:13:36,119 --> 00:13:38,861
සඳහා උපදේශකයෙක්
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

284
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
දෙසැම්බර් 23 වෙනිදා.

285
00:13:40,341 --> 00:13:42,517
ඇයි?

286
00:13:42,560 --> 00:13:45,563
මට මර්ෆි ඕන වුණේ නැහැ

287
00:13:45,607 --> 00:13:47,261
අතුරුදහන් වෙනවා
ඇගේ මිතුරිය ජෙස් වගේ.

288
00:13:48,479 --> 00:13:51,047
මම පොලිසියට කතා කළා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

289
00:13:51,091 --> 00:13:52,919
ග්ලෙන්වේ: මාර්ගයෙන්
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, හරිද?

290
00:13:52,962 --> 00:13:55,660
යම් මට්ටමක, ඔබට තිබිය යුතුය
ඇය වැරදිකාරිය යැයි උපකල්පනය කළාය.

291
00:13:55,704 --> 00:13:57,184
මම කියන්නේ මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද කියලා
දැනුවත්ව කරනු ඇත

292
00:13:57,227 --> 00:13:58,533
එයාගේ අහිංසක දරුවා දැම්මා
බාර් පිටුපස?

293
00:13:58,576 --> 00:14:01,101
මම-- නෑ.

294
00:14:01,144 --> 00:14:02,363
බලන්න, මම ...

295
00:14:03,973 --> 00:14:05,845
මම-මම...

296
00:14:07,847 --> 00:14:09,892
මට ඕන උනේ එයාව තියාගන්න විතරයි
අනතුරෙන්.

297
00:14:09,936 --> 00:14:11,633
නොවැම්බර් 24 වෙනිදා,

298
00:14:11,676 --> 00:14:13,374
උදෑසන
නියා බේලිගේ මරණය ගැන,

299
00:14:13,417 --> 00:14:15,811
ඔබට කිසියම් අන්තර්ක්‍රියා තිබේද?
මර්ෆි සමඟ?

300
00:14:17,682 --> 00:14:18,814
ඔව්.

301
00:14:20,947 --> 00:14:23,558
ඇයට සැපයුම් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය
අරමුදල් රැස්කිරීමක් සඳහා

302
00:14:23,601 --> 00:14:25,429
ඇය කරමින් සිටි බව
මාර්ගෝපදේශන බලාපොරොත්තුව සඳහා.

303
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
ග්ලෙන්වේ: මට පේනවා.

304
00:14:29,869 --> 00:14:32,175
කුමන ආකාරයේ සැපයුම්ද?

305
00:14:33,960 --> 00:14:35,787
නැමීමේ මේස.

306
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
සාක්ෂි වලට ඇතුල් වීම

307
00:14:41,924 --> 00:14:44,274
ප්රදර්ශනය 23.

308
00:14:50,454 --> 00:14:52,892
[අඩු මැසිවිලි]

309
00:14:52,935 --> 00:14:55,198
එය කුමක්ද?

310
00:14:55,242 --> 00:14:58,027
ඒක ගෙයක්. නීතිඥවරයා
ගරාජය මත විශාලනය කළා.

311
00:14:59,289 --> 00:15:00,377
GLENWAY: මෙය ඔබගේ
අසල්වැසියාගේ ආරක්ෂක කැමරාව

312
00:15:00,421 --> 00:15:01,378
උදෑසන
ගන්න මර්ෆි ආවා

313
00:15:01,422 --> 00:15:03,206
එම සැපයුම්.

314
00:15:05,078 --> 00:15:07,994
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට,

315
00:15:08,037 --> 00:15:09,604
නමුත් බොරු සාක්ෂි දීම අපරාධයකි.

316
00:15:09,647 --> 00:15:11,606
ඉතින්, මම Play ඔබන්න කලින්,

317
00:15:11,649 --> 00:15:13,608
අපි මෙය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.

318
00:15:13,651 --> 00:15:17,003
පැය හතරකට පසු
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඇස්තමේන්තු කරයි

319
00:15:17,046 --> 00:15:19,048
නියා බේලි කියලා
වෙඩි තබා ඝාතනය කර තිබුණි

320
00:15:19,092 --> 00:15:22,486
මර්ෆි මේසන් එනවා
ඔබේ ගරාජයට ගොස් කුමක් ගන්නේද?

321
00:15:30,581 --> 00:15:32,148
Sh-Shovels.

322
00:15:40,722 --> 00:15:42,767
ග්ලෙන්වේ:
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

323
00:15:45,901 --> 00:15:47,468
[සිනාසෙයි]

324
00:15:57,043 --> 00:15:58,392
[යතුරු ඝෝෂාව]

325
00:16:02,004 --> 00:16:04,093
[මර්ෆි සුසුම්ලයි]

326
00:16:10,795 --> 00:16:12,275
ලෙස්ලි:
මම ඔබේ කබාය ගන්නම්.

327
00:16:12,319 --> 00:16:14,495
[Pretzel panting]

328
00:16:14,538 --> 00:16:15,800
ස්තුතියි.

329
00:16:24,200 --> 00:16:26,289
මම හිතන්නේ මම නිකම්
වැතිරෙනවා.

330
00:16:26,333 --> 00:16:28,291
මර්ෆි,
එය අවස්ථානුකූලයි.

331
00:16:28,335 --> 00:16:29,901
කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ ගැන.

332
00:16:31,729 --> 00:16:33,949
[හැඬීම]

333
00:16:50,922 --> 00:16:52,968
[සෙලවෙන හුස්ම]

334
00:17:05,937 --> 00:17:07,374
[උඹලා]

335
00:17:09,550 --> 00:17:11,856
ක්ලෝයි අමතන්න.

336
00:17:11,900 --> 00:17:13,380
[රේඛා නාද]

337
00:17:14,598 --> 00:17:16,209
CHLOE [දුරකථනයෙන්]:
හලෝ?

338
00:17:16,252 --> 00:17:18,515
හේයි, ක්ලෝයි, ඒ මර්ෆි.

339
00:17:18,559 --> 00:17:19,560
ම්...

340
00:17:22,258 --> 00:17:24,130
බලන්න, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම,

341
00:17:24,173 --> 00:17:26,132
ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි

342
00:17:26,175 --> 00:17:27,959
හෙට සාක්ෂි දෙන්න නෙවෙයි.

343
00:17:30,136 --> 00:17:33,008
හරි, මම දන්නවා ඔයා, අහ්...

344
00:17:33,052 --> 00:17:35,619
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක තරහයි
හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් ...

345
00:17:38,100 --> 00:17:40,146
ක්ලෝ, මම මේක කළේ නැහැ,
සහ, ම්ම්...

346
00:17:43,192 --> 00:17:45,151
මට ඔයාව අවශ්‍යයි...[රේඛාව බීප් ක්‍රියාවිරහිතයි]

347
00:17:48,850 --> 00:17:50,069
ක්ලෝයි?

348
00:17:53,115 --> 00:17:54,421
ආයුබෝවන්?

349
00:17:56,640 --> 00:17:57,641
[අඬනවා]

350
00:18:01,210 --> 00:18:02,255
[කොඳුරනවා]

351
00:18:06,868 --> 00:18:08,652
[මෘදු ජෑස් වාදනය]

352
00:18:22,231 --> 00:18:24,059
[ජංගම දුරකථන නාද]

353
00:18:30,283 --> 00:18:33,547
හේයි, ආහ්,
මට ඔබේ ට්‍රක් රථය ණයට ගත හැකිද?

354
00:18:33,590 --> 00:18:36,158
මම ටැකෝ එකක් ගන්න යනවා.

355
00:18:36,202 --> 00:18:37,855
ටැකෝ එකක්ද?

356
00:18:37,899 --> 00:18:39,161
ඔව්, ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ආශාවක් ඇත, වැනි,

357
00:18:39,205 --> 00:18:40,728
සුපිරි විශේෂිත ආහාරයක්?

358
00:18:40,771 --> 00:18:43,165
ඔව්, මම හිතන්නේ. මෙන්න. ස්තූතියි, ආහ්...

359
00:18:43,209 --> 00:18:45,080
වෙන කවුරුත්
ටැකෝ එකක් ඕනද?

360
00:18:45,124 --> 00:18:47,038
නැද්ද? හොඳයි, ඔබේ පාඩුව.

361
00:18:47,082 --> 00:18:48,779
[දොර විවෘත වේ]

362
00:18:50,433 --> 00:18:51,956
[දොර වැසෙයි]

363
00:18:55,482 --> 00:18:57,875
[සුසුම් හෙළයි]
අද ඔයා නියමයි.

364
00:18:57,919 --> 00:18:59,181
ස්තුතියි.

365
00:18:59,225 --> 00:19:01,575
නැහැ, මම බරපතලයි.

366
00:19:01,618 --> 00:19:03,838
ඔබ මර්ෆි වෙනුවෙන් කරන දේ
ඇත්තටම දෙයක්.

367
00:19:05,448 --> 00:19:07,624
මම පැරදුණොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

368
00:19:08,843 --> 00:19:10,801
[ජංගම දුරකථන නාද]

369
00:19:13,064 --> 00:19:14,979
නියමයි. දැන්, මට තියෙනවා
කාර්යාලයට යාමට

370
00:19:15,023 --> 00:19:17,199
DNA විශ්ලේෂණය ලබා ගැනීමට

371
00:19:17,243 --> 00:19:19,854
මොකද මගේ සහායක ඉන්නේ
මෝඩ හැරී ස්ටයිල්ස් ප්‍රසංගයක්.

372
00:19:21,464 --> 00:19:22,857
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

373
00:19:22,900 --> 00:19:25,033
නැහැ, මම හොඳින්.

374
00:19:25,076 --> 00:19:27,209
මට කණගාටුයි.

375
00:19:27,253 --> 00:19:29,559
මම පැය කිහිපයක් ඉන්නම්. මම ගන්නම්
ඔෆිස් එකේ කොහොමත් වැඩිපුර කරලා තියෙනවා.

376
00:19:29,603 --> 00:19:31,213
[දොර වැසෙයි]

377
00:19:40,396 --> 00:19:41,702
[උඹලා]

378
00:19:44,270 --> 00:19:45,401
[දොර විනිවිදක විවෘත]

379
00:19:45,445 --> 00:19:46,924
මර්ෆි:
එන්න යාලුවනේ.

380
00:19:46,968 --> 00:19:48,622
[Pretzel panting]

381
00:19:48,665 --> 00:19:50,450
[මර්ෆි කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]

382
00:19:53,061 --> 00:19:55,324
එන්න. ඔහ්.
යන්තම් වැතිර සිටින්න.

383
00:20:17,172 --> 00:20:18,173
හේයි.

384
00:20:19,522 --> 00:20:21,437
ආයුබෝවන්.

385
00:20:21,481 --> 00:20:23,265
ම්...

386
00:20:25,224 --> 00:20:27,487
ලෙස්ලි සහ ෆීලික්ස් එළියට ගියා.

387
00:20:29,097 --> 00:20:31,099
ඔව්, මට ඇහුණා.

388
00:20:33,449 --> 00:20:34,885
කොච්චර කාලෙකටද දන්නවද?

389
00:20:36,147 --> 00:20:38,933
මම දන්නේ නැහැ. පැය කිහිපයක්.

390
00:20:40,978 --> 00:20:42,241
ඔයා හොඳින්ද?

391
00:20:43,764 --> 00:20:45,418
ඔව්, මම නියමයි.

392
00:20:45,461 --> 00:20:47,333
[සිනාසෙයි]

393
00:20:47,376 --> 00:20:49,291
සමාවෙන්න.

394
00:20:52,338 --> 00:20:54,078
ඔබ දන්නවා, ඒ කිසිවෙක් නැත

395
00:20:54,122 --> 00:20:55,602
කවුද සාක්ෂි දුන්නේ
ඇත්තටම ඔයාව පවා දන්නවා.

396
00:20:57,560 --> 00:20:58,692
ඔව්.

397
00:21:03,131 --> 00:21:05,612
එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද මට.

398
00:21:08,136 --> 00:21:09,746
එය බොහෝ දේ අදහස් විය. හ්ම්.

399
00:21:11,313 --> 00:21:13,707
ඔබ දන්නවා, සී ...

400
00:21:13,750 --> 00:21:15,099
සලකා බලමින්...

401
00:21:15,143 --> 00:21:17,406
සලකා බලන්නේ කුමක් ද?

402
00:21:19,756 --> 00:21:21,497
සලකා බලමින්...

403
00:21:23,369 --> 00:21:24,805
සලකා බලමින්.

404
00:21:27,198 --> 00:21:29,113
කවදත් වචන කාරයෙක්,
මර්ෆි.

405
00:21:29,157 --> 00:21:31,115
ඔයා කවියෙක් වගේ.

406
00:21:31,159 --> 00:21:33,030
[සිනාසෙයි] කට වහගන්න.

407
00:21:37,644 --> 00:21:39,167
මම මගේ කාමරයට යන්නම්.

408
00:21:41,343 --> 00:21:42,779
විනෝද වන්න.

409
00:21:44,520 --> 00:21:46,043
මම කරන්නම්.

410
00:21:48,176 --> 00:21:49,830
ආයුබෝවන්.

411
00:21:51,092 --> 00:21:52,441
ආයුබෝවන්.

412
00:22:02,016 --> 00:22:03,844
["ඔබ මගේ"
ජේ රොබින්සන් වාදනය කිරීමෙන්]

413
00:22:09,371 --> 00:22:12,200
♪ ඔබ වැඩියි

414
00:22:14,550 --> 00:22:17,379
♪ ආදරයට වඩා

415
00:22:17,423 --> 00:22:20,339
♪ මම යාච්ඤා කළා, යාච්ඤා කළා

416
00:22:22,819 --> 00:22:24,952
♪ ඔබ එවැනි ආදරයක්

417
00:22:24,995 --> 00:22:27,563
♪ එහෙම වෙයි

418
00:22:27,607 --> 00:22:30,392
♪ ඉවසන්න

419
00:22:30,436 --> 00:22:32,568
♪ ඔව් පැටියෝ

420
00:22:32,612 --> 00:22:34,744
♪ ඔයා මගේ

421
00:22:34,788 --> 00:22:36,833
♪ මගේ

422
00:22:36,877 --> 00:22:40,402
♪ මගේ, මගේ, මගේ, මගේ

423
00:22:40,446 --> 00:22:42,578
♪ මගේ [මර්ෆි හුස්ම හෙළයි]

424
00:22:42,622 --> 00:22:45,407
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]♪ මගේ, මගේ

425
00:22:45,451 --> 00:22:46,626
♪ සියල්ල.

426
00:22:50,369 --> 00:22:51,587
[ගුවන්විදුලිය මත]:
♪ ඔහ් ඔව්...

427
00:22:51,631 --> 00:22:54,024
"මම කැමතියි තියෙනවා නම්
ඔබ සමඟ බියර් එකක්."

428
00:22:54,068 --> 00:22:56,462
"මම බියර් බොන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ."

429
00:22:56,505 --> 00:22:58,986
"මම කැමතියි තියෙනවා නම්
ඔබ සමඟ බියර් එකක්."

430
00:22:59,029 --> 00:23:01,771
"මම කැමතියි තියෙනවා නම්
ඔබ සමඟ බියර් එකක්." ඔව්.

431
00:23:01,815 --> 00:23:03,425
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

432
00:23:03,469 --> 00:23:04,905
♪ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින විට

433
00:23:05,949 --> 00:23:08,517
නියමයි.
මම මගේ අන්තිම කොන්ඩම් එක පාවිච්චි කළා

434
00:23:08,561 --> 00:23:10,824
සේදීමේ ඖෂධ
මොකද මේක මගේ ජීවිතය.

435
00:23:18,701 --> 00:23:20,442
[එන්ජින් කුටි]

436
00:23:20,486 --> 00:23:22,226
අනේ දෙවියනේ.

437
00:23:22,270 --> 00:23:23,880
[එන්ජින් ස්පුටර්, පෙරළීම]

438
00:23:29,669 --> 00:23:31,845
[අඩි අඩි ළං වේ]

439
00:23:31,888 --> 00:23:33,847
[දොර විවෘත වේ]

440
00:23:33,890 --> 00:23:35,239
[සුසුම් හෙළයි]

441
00:23:35,283 --> 00:23:36,458
[දොර වැසෙයි]

442
00:23:36,502 --> 00:23:37,764
හේයි, යාලුවනේ.[කෙනා]

443
00:23:37,807 --> 00:23:38,939
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
තනියමද?

444
00:23:41,637 --> 00:23:43,160
හ්ම්.

445
00:23:53,519 --> 00:23:55,477
උපරිම:
ඔහ්. ෆීලික්ස්?

446
00:23:55,521 --> 00:23:57,305
ඇදහිය නොහැකියි.

447
00:23:57,348 --> 00:23:58,480
අනේ දෙයියනේ...

448
00:23:58,524 --> 00:23:59,655
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

449
00:23:59,699 --> 00:24:00,874
ඔයා පොරොන්දු උනා.MUPRHY: මම දන්නවා.

450
00:24:00,917 --> 00:24:02,658
ඔයා පොරොන්දු උනා!මම දන්නවා.

451
00:24:02,702 --> 00:24:04,573
ෆීලික්ස්, ඉන්න, ඉන්න.
ෆීලික්ස්, ඉන්න.
මම දන්නවා.

452
00:24:04,617 --> 00:24:06,619
[දොර වැසීම]

453
00:24:06,662 --> 00:24:08,098
අනේ දෙවියනේ.

454
00:24:15,584 --> 00:24:16,672
[සංගීත වාදනය]

455
00:24:19,066 --> 00:24:23,026
ඔයා නියමයි
අපි ඇසුරු කළ දා සිට බොන කෙනෙක්.

456
00:24:23,070 --> 00:24:24,593
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

457
00:24:26,160 --> 00:24:28,205
සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්.
[සිනාසෙයි]

458
00:24:28,249 --> 00:24:30,164
මොකක්ද?

459
00:24:30,207 --> 00:24:31,774
රෝමයේ කවදාද?
නැත.

460
00:24:31,818 --> 00:24:33,689
මම ප්‍රකාශනය දන්නේ නැහැ
මම හොයනවා.

461
00:24:33,733 --> 00:24:34,821
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

462
00:24:36,779 --> 00:24:38,172
ඇයි ඔයා
එතරම් කලබලද?

463
00:24:38,215 --> 00:24:40,043
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

464
00:24:40,087 --> 00:24:42,350
නිකම්...

465
00:24:42,393 --> 00:24:45,701
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

466
00:24:47,398 --> 00:24:49,879
මම ආඩම්බර නොවන දේවල්.

467
00:24:49,923 --> 00:24:51,402
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

468
00:24:55,581 --> 00:24:58,018
මම බනින එකම පුද්ගලයා බෙන්.

469
00:24:58,061 --> 00:25:00,194
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙකි,
ඔහු දිගු කලක් සිටියේය,

470
00:25:00,237 --> 00:25:02,588
සහ...

471
00:25:02,631 --> 00:25:05,112
මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයකින්, මම ...

472
00:25:05,155 --> 00:25:07,593
එය වාගේ විය
ඔහුගේ මරණය නොවැළැක්විය හැකි විය.

473
00:25:08,985 --> 00:25:10,683
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

474
00:25:10,726 --> 00:25:12,162
නැත්නම් මර්ෆිගේ.

475
00:25:15,557 --> 00:25:16,950
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි නඩු පවරන්නේ

476
00:25:16,993 --> 00:25:17,907
මාව ස්ථාවරයේ ඉන්න ඕන.

477
00:25:20,344 --> 00:25:22,825
[හුස්ම පිට කරයි] ඇත්තටම?

478
00:25:22,869 --> 00:25:24,523
මෙම...

479
00:25:24,566 --> 00:25:25,741
ඔව්.

480
00:25:29,876 --> 00:25:31,704
බර දේවල්.
[සිනාසෙයි] ඔව්.

481
00:25:31,747 --> 00:25:33,401
සමාවෙන්න.

482
00:25:33,444 --> 00:25:35,925
නෑ, වෙන්න එපා,
වෙන්න එපා. ම්...

483
00:25:35,969 --> 00:25:38,058
[සුසුම් හෙළයි] බරපතල ලෙස,
අහන්න ලැබීම ගැන හරිම සතුටුයි

484
00:25:38,101 --> 00:25:40,277
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොකරන බව
මගේ හදවතට වෛර කරන්න.

485
00:25:43,629 --> 00:25:45,065
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
මගේ හිතට වෛර කරනවා නේද?

486
00:25:45,108 --> 00:25:46,588
නැහැ. අපි ලබා ගත යුතුද?
තවත් වටයක්, කෙසේ වෙතත්?

487
00:25:46,632 --> 00:25:48,590
ෂුවර්. ඔව්, මා මත.

488
00:25:48,634 --> 00:25:50,592
මේ සියල්ල මා මතයි, හරිද?

489
00:25:50,636 --> 00:25:51,680
මට සමාවෙන්න?

490
00:25:51,724 --> 00:25:53,160
ඉදිරියට එන්න.

491
00:25:54,640 --> 00:25:56,467
[කොඳුරන]:
ෆීලික්ස්, ගන්න.

492
00:25:58,861 --> 00:26:01,603
ඕනෑම දෙයක්?මොකුත් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

493
00:26:01,647 --> 00:26:03,910
ඔහු කොහේද ගියේ?

494
00:26:03,953 --> 00:26:06,826
අදහසක් නැහැ. ඔහු සමහරවිට
ලෙස්ලිට කියනවා.

495
00:26:08,349 --> 00:26:10,438
නියමයි.

496
00:26:10,481 --> 00:26:12,440
අපි මොකුත් කළේ නෑ...

497
00:26:12,483 --> 00:26:13,615
අපිවත් නෑ...

498
00:26:13,659 --> 00:26:15,617
අපි අවසන් කළේවත් නැහැ.

499
00:26:15,661 --> 00:26:17,576
ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගනීවි.

500
00:26:19,099 --> 00:26:21,623
දෙයියනේ මේක නම් මහා විපතක්.

501
00:26:23,712 --> 00:26:25,671
ඇයි ඔබ පවා
ඔබේ කාමරයෙන් එළියට එන්නද?

502
00:26:25,714 --> 00:26:26,715
මෙය මගේ වරදක් වන ආකාරය ආදරය කරන්න.

503
00:26:26,759 --> 00:26:28,369
එය!

504
00:26:29,675 --> 00:26:31,459
කූල්, මර්ෆි.

505
00:26:31,502 --> 00:26:32,982
කූල්, මැක්ස්.

506
00:26:37,813 --> 00:26:39,598
මම තියන්නම්
ඔහුව උත්සාහ කරනවා, මම හිතන්නේ.

507
00:26:43,123 --> 00:26:44,603
ෆීලික්ස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.[buzzing]

508
00:26:47,214 --> 00:26:49,608
ගණකාධිකාරී.

509
00:26:49,651 --> 00:26:52,393
කම්මැලියි. ඊළඟ.

510
00:26:52,436 --> 00:26:54,874
ඔහ්, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

511
00:26:54,917 --> 00:26:57,311
කෞතුකාගාර ආචාර්ය.

512
00:26:57,354 --> 00:27:00,270
කෞතුකාගාර ආචාර්ය?ම්ම්-හ්ම්.

513
00:27:00,314 --> 00:27:02,272
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතුද?ඔව්.

514
00:27:02,316 --> 00:27:04,623
එය ආරක්ෂිතයි, එය නිහඬයි.

515
00:27:04,666 --> 00:27:06,146
ඒක මිනීමැරුමක් දක්වා ගෙන යන්නේ නැහැ.

516
00:27:06,189 --> 00:27:08,975
හරි මම...
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

517
00:27:09,018 --> 00:27:11,151
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබ විය
යන්තම් කණුවක බැඳ ඇත

518
00:27:11,194 --> 00:27:13,109
ඊළඟ කාමරයේ
ඝාතනයක් සිදු වූ ලෙසයි.

519
00:27:13,153 --> 00:27:15,285
[හුස්ම පිට කරයි]
[සිනාසෙයි]

520
00:27:15,329 --> 00:27:19,028
මම කිව්වේ කොහොමද එහෙම උනේ...
ඔබට?

521
00:27:19,072 --> 00:27:21,988
[බ්ලොස් රාස්ප්බෙරි] මි.මී.

522
00:27:24,294 --> 00:27:28,647
හොඳයි, පිළිතුර
එනම්, ආහ්...

523
00:27:28,690 --> 00:27:30,736
මර්ෆි මේසන්.

524
00:27:36,089 --> 00:27:38,569
අනේ දෙවියනේ.මොකක්ද?

525
00:27:39,875 --> 00:27:41,094
කුමක් ද?

526
00:27:42,661 --> 00:27:43,879
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

527
00:27:43,923 --> 00:27:46,403
[සරදම්]

528
00:27:46,447 --> 00:27:48,492
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.ඔබට විශ්වාසද?

529
00:27:48,536 --> 00:27:50,277
ඒ--
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

530
00:27:50,320 --> 00:27:51,670
ඔව්?

531
00:27:53,323 --> 00:27:56,283
මම නැහැ.
ඒ වගේම මම හිටියත්,

532
00:27:56,326 --> 00:27:58,720
ඒක මාර පොයින්ට් එකක්.ම්ම්ම්ම්.

533
00:27:58,764 --> 00:28:01,288
මර්ෆි මේසන් නිසා
ආදරයෙන් බැඳී සිටී

534
00:28:01,331 --> 00:28:03,682
මැක්ස් පැරිෂ් සමඟ.

535
00:28:03,725 --> 00:28:06,206
සහ මැක්ස් පැරිෂ් ආදරෙයි
මර්ෆි මේසන්.

536
00:28:09,600 --> 00:28:12,125
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
මැක්ස් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.

537
00:28:12,168 --> 00:28:15,302
හරිද? කවදාදැයි ඔබ සිතනු ඇත
මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ ආලය කරති

538
00:28:15,345 --> 00:28:16,520
ඔවුන් සමඟ නිදා ගන්නේ නැත
වෙනත් අය, නමුත් ...

539
00:28:16,564 --> 00:28:18,348
[සරදම්]
...මම මොනවද දන්නේ?

540
00:28:18,392 --> 00:28:20,568
ඉතින් මර්ෆි සහ මැක්ස්,
කැමති, සම්පූර්ණයෙන්ම ...

541
00:28:20,611 --> 00:28:24,572
ඔව්. මම ඔවුන් මත ඇවිද ගියෙමි
මෙතනට එන්න කලින්.

542
00:28:27,314 --> 00:28:28,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[සිනාසෙයි]

543
00:28:28,881 --> 00:28:31,492
ආ...

544
00:28:31,535 --> 00:28:33,712
ගැන කතා නොකර ඉමු
මර්ෆි තවදුරටත්, හරිද?

545
00:28:40,762 --> 00:28:41,894
ඔබ...
ඔහ්...

546
00:28:41,937 --> 00:28:42,982
...හරිම ලස්සනයි.

547
00:28:43,025 --> 00:28:44,766
[සිනාසෙයි]

548
00:28:44,810 --> 00:28:45,767
ඔයා හොඳටම බීලා.

549
00:28:45,811 --> 00:28:48,509
නෑ ඔව් ඔයා තමයි.

550
00:28:48,552 --> 00:28:50,163
සමහර විට ඔබ ටිකක් සන්සුන් වූ විට.

551
00:28:50,206 --> 00:28:52,469
මම-මම පාන් ටිකක් අරන් එන්නම්.
මම පාන් ටිකක් ලබා ගත යුතුද?

552
00:28:52,513 --> 00:28:54,297
නෑ පරක්කුයි.
මම කොහොම හරි යා යුතුයි.

553
00:28:54,341 --> 00:28:55,908
හරි හරී.

554
00:28:58,824 --> 00:29:02,088
නමුත්...

555
00:29:02,131 --> 00:29:04,177
මට ඇත්තටම සතුටුයි
අපි මේක කළා.

556
00:29:04,220 --> 00:29:07,746
මම-මම-මම ගොඩක් සතුටුයි
අපි මේක කළා.

557
00:29:07,789 --> 00:29:09,965
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
මම එය පිඹින බවක් මට දැනේ.

558
00:29:10,009 --> 00:29:12,663
නමුත් මට ඔබව රැගෙන යා හැකිද?
මේ සතියේ රෑ කෑමට? සහ...

559
00:29:12,707 --> 00:29:15,144
දෙකක්-බීම උපරිම.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

560
00:29:19,496 --> 00:29:20,802
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

561
00:29:20,846 --> 00:29:21,890
ඔව්?

562
00:29:21,934 --> 00:29:23,544
ම්ම්-හ්ම්.
සිසිල්.

563
00:29:23,587 --> 00:29:25,981
♪

564
00:29:26,025 --> 00:29:27,983
ආයුබෝවන්.
සුභ රාත්රියක්.

565
00:29:28,027 --> 00:29:29,724
සුභ රාත්රියක්.

566
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
[slerps]

567
00:29:41,170 --> 00:29:42,563
හේයි.

568
00:29:45,740 --> 00:29:47,220
ලෙස්ලි කොහොමද?

569
00:29:47,263 --> 00:29:50,440
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

570
00:29:51,877 --> 00:29:54,183
[දොර විවෘත වේ]

571
00:29:54,227 --> 00:29:56,577
[ෆීලික්ස් සුසුම්ලමින්]

572
00:30:14,029 --> 00:30:17,816
මම නංගිට කිව්වෙ නෑ..
හා මම යන්නේ නෑ ඉතින්...

573
00:30:19,208 --> 00:30:21,950
ඇත්තද?ඔව්.

574
00:30:21,994 --> 00:30:24,997
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔබේ නඩුව අනතුරේ හෙළීමට.

575
00:30:28,000 --> 00:30:29,349
[හුස්ම පිට කරයි]

576
00:30:31,307 --> 00:30:34,571
ග්ලෙන්වේ:
ඇයි මර්ෆි මේසන්
නියා බේලිව මරන්න ඕනද?

577
00:30:34,615 --> 00:30:36,008
ඇය ඇයව ඝාතනය කළා
බලය අල්ලා ගැනීමකදී

578
00:30:36,051 --> 00:30:38,053
පාලනය කිරීමට
මෙහෙයුමේ.

579
00:30:38,097 --> 00:30:40,490
ඒක තමයි අපේ වැඩ
න්යාය.

580
00:30:40,534 --> 00:30:44,277
අනික ඔයා කොහොමද ආවේ
මෙම නිගමනයට?

581
00:30:44,320 --> 00:30:47,062
අපි ජාවාරමක් ගැන සැක කළා
කාලයක් හෙරොයින්.

582
00:30:47,106 --> 00:30:49,282
හේයි.
හේයි.

583
00:30:49,325 --> 00:30:50,457
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

584
00:30:50,500 --> 00:30:53,460
ඇයි ඔබ නොපැමිණියේ
ඊයේ?

585
00:30:53,503 --> 00:30:56,942
මම මුළු දිවා රෑ ගත කළෙමි
පෙති අතහැරීම,

586
00:30:56,985 --> 00:30:58,900
අත්කම්කරුවෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

587
00:30:58,944 --> 00:31:01,163
මම ධාවකයෙක් පමණයි.

588
00:31:01,207 --> 00:31:03,078
[සරදම්]

589
00:31:03,122 --> 00:31:04,645
සහ කුමක් ගැනද
රෙජී මිනිහා?

590
00:31:04,688 --> 00:31:06,473
ඔහු මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

591
00:31:06,516 --> 00:31:07,343
ග්ලෙන්වේ:
නියා බේලිගේ මරණයෙන් පසු,
ඔබ උත්සාහ කළාද?

592
00:31:07,387 --> 00:31:08,867
මේසන් මෙනවිය ප්‍රශ්න කිරීමට?

593
00:31:08,910 --> 00:31:10,607
එන්න, තියෙන්න ඕන
ඉණිමඟ ඉහළට යන මාර්ගයක්.

594
00:31:10,651 --> 00:31:12,914
මම අවංකවම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

595
00:31:12,958 --> 00:31:14,698
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර කවය
තදයි, සාරා.

596
00:31:14,742 --> 00:31:16,091
හරියට, තවත් තදින්
අපේ වෙනදාට වඩා.

597
00:31:16,135 --> 00:31:19,094
ලෙස්ලි: විරෝධය. තිරසාර.

598
00:31:19,138 --> 00:31:21,705
ග්ලෙන්වේ:
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

599
00:31:21,749 --> 00:31:23,794
ස්ට්‍රෝස්:
උපදේශක, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

600
00:31:32,281 --> 00:31:34,196
ලෙස්ලි:
කොහොමද මුලින්ම හමුවුනේ
මගේ සේවාදායකයා?

601
00:31:36,590 --> 00:31:40,333
මගේ හිටපු සහකරු හරහා,
ඩීන් රිලී.

602
00:31:40,376 --> 00:31:42,248
මගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කළේ නැද්ද?
ඩීන් රිලී ටයිසන් පාකර් ඝාතනය කළේය

603
00:31:42,291 --> 00:31:44,293
වසන් කිරීමේ උත්සාහයක
ඔහුගේම භූමිකාව

604
00:31:44,337 --> 00:31:45,642
නියා බේලි සංවිධානයේ?

605
00:31:45,686 --> 00:31:47,253
විරෝධය.
අදාළත්වය?

606
00:31:47,296 --> 00:31:49,255
ජූරි සභාවට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
සම්පූර්ණ විෂය පථය

607
00:31:49,298 --> 00:31:51,953
ප්රධාන ක්ලෙමන්ස් ඉතිහාසය
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.

608
00:31:51,997 --> 00:31:53,085
ස්ට්‍රෝස්:
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

609
00:31:54,303 --> 00:31:56,566
ලෙස්ලි:
ප්රධාන ක්ලෙමන්ස්?

610
00:31:56,610 --> 00:31:59,004
ඔව්, ඇය කළා.

611
00:31:59,047 --> 00:32:01,832
එබැවින් මගේ සේවාදායකයා ඔප්පු කරයි
චිකාගෝ පීඩී නිලධාරියෙක්,

612
00:32:01,876 --> 00:32:03,834
ඔබේම සහකරු,
මිනීමරුවෙක් විය

613
00:32:03,878 --> 00:32:06,185
කුඩු රජෙකුට වැඩ.

614
00:32:06,228 --> 00:32:08,622
ඊට පස්සේ, මායාවෙන්,
ටික වේලාවකට පසු,

615
00:32:08,665 --> 00:32:10,841
එම දෙපාර්තමේන්තුවම
බොත්තමක් සොයා ගනී

616
00:32:10,885 --> 00:32:13,018
එය මගේ සේවාදායකයා බවට පත් කරයි
වැරදි පාර්ශවයක් වගේ.

617
00:32:14,454 --> 00:32:15,672
එය වාගේ ය
පොලිසිය හිතාමතාම

618
00:32:15,716 --> 00:32:17,631
හසුරුවන ලද සාක්ෂි.

619
00:32:17,674 --> 00:32:18,980
එය සිදු වූ දෙයක් නොවේ. GLENWAY:
විරෝධය, ගෞරවය!

620
00:32:19,024 --> 00:32:20,634
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා, ගරු.

621
00:32:20,677 --> 00:32:24,203
එය ක්‍රියාකාරී න්‍යායක් පමණි.

622
00:32:26,248 --> 00:32:28,511
තවත් නැත
ප්රශ්න.

623
00:32:30,035 --> 00:32:31,732
ස්ට්‍රෝස්:
ඔබට ඉවත් විය හැක,
ක්ලෙමන්ස් මහතා.

624
00:32:36,258 --> 00:32:37,912
පැමිණිල්ල කැඳවයි
එහි ඊළඟ සාක්ෂිය?

625
00:32:37,956 --> 00:32:40,959
පැමිණිල්ල කැඳවයි
ක්ලෝයි රිලී.

626
00:32:48,705 --> 00:32:50,533
ස්ට්‍රෝස්:
ක්ලෝයි රිලී?

627
00:32:54,668 --> 00:32:56,191
ක්ලෝයි රිලී?

628
00:32:59,281 --> 00:33:00,804
ඇය මෙහි නැත.

629
00:33:00,848 --> 00:33:02,589
ඔබගේ ඊළඟ අමතන්න
සාක්ෂිකරු, උපදේශක.

630
00:33:12,294 --> 00:33:15,471
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි අවස්ථාවක, මම කැමතියි
කෙටි විවේකයක් ඉල්ලා සිටීමට.

631
00:33:18,170 --> 00:33:20,128
විනාඩි 15 යි.

632
00:33:22,391 --> 00:33:24,219
ඉතින් ඩාර්නල්ට ඇත්තටම මුකුත් නැද්ද?

633
00:33:24,263 --> 00:33:27,353
සාරා: කිසිවක් නැත. පෙනෙන විදිහට,
එය නොබිඳිය හැකි මෙහෙයුමකි.

634
00:33:27,396 --> 00:33:29,268
කවදාවත් දැකලා නෑ කිව්වා
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

635
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
හොඳයි, ඒක කුරිරුයි.මොකක්ද?

636
00:33:31,748 --> 00:33:33,141
ඔබේ සාක්ෂිය, මිතුරා.

637
00:33:33,185 --> 00:33:35,317
ඒ වගේම ලෙස්ලි දිගින් දිගටම සඳහන් කරනවා
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොමැතිකම.

638
00:33:35,361 --> 00:33:37,406
ඉතින් මම හිතුවා,
ෆීලික්ස් කියපු දේ

639
00:33:37,450 --> 00:33:40,061
ගැන ලෙස්ලිගේ ගෙදර
මේරි එක්ක තුවක්කුව දාලා...

640
00:33:40,105 --> 00:33:43,064
මචන් මේ පරීක්ෂණය
ඉවරයි. එය සිදු කර ඇත!

641
00:33:43,108 --> 00:33:45,893
අපි ඉන්නේ මැද
දැන් නඩු විභාගයක්, ජෝෂ්.

642
00:33:45,936 --> 00:33:47,416
දෙයියනේ මචන් උබ ඉතින්...

643
00:34:00,125 --> 00:34:02,170
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

644
00:34:04,564 --> 00:34:05,521
හේයි.

645
00:34:05,565 --> 00:34:07,219
ආ...
හේයි.

646
00:34:07,262 --> 00:34:08,829
මට කියන්න ඕන වුනේ
මොකක්ද මචන්.

647
00:34:08,872 --> 00:34:09,482
ඔයාව දැකීම සතුටක් මචන්.ඔව්, ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

648
00:34:09,525 --> 00:34:10,352
ඩාර්නෙල්?

649
00:34:12,311 --> 00:34:13,703
ඔව්?

650
00:34:15,575 --> 00:34:17,142
වාව්.

651
00:34:19,405 --> 00:34:21,668
ඔබට සැබෑ නිර්භීතකමක් තිබේ
ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වීමට.

652
00:34:21,711 --> 00:34:23,452
දැන් නෙවෙයි මර්ෆ්.

653
00:34:23,496 --> 00:34:26,194
මොකක්ද, මගේ සහෝදරියගේ
මිනීමැරුම් නඩු විභාගය?මර්ෆි: ඔහ්.

654
00:34:26,238 --> 00:34:28,283
එය පහසු වේලාවකි
ඔබ ඇගේ සහෝදරයා බව තීරණය කිරීමට.

655
00:34:31,765 --> 00:34:33,941
මම හැමදාම හිටියා
ඇගේ සහෝදරයා, මර්ෆි.

656
00:34:33,984 --> 00:34:37,118
ඔයා මාව පාවිච්චි කරද්දිත්
ඇයව පහත් කිරීමට?

657
00:34:38,641 --> 00:34:40,165
ඔයා මාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

658
00:34:40,208 --> 00:34:42,384
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා
මේකට ඩාර්නෙල්

659
00:34:42,428 --> 00:34:44,908
ඊට පස්සේ ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා.

660
00:34:44,952 --> 00:34:46,910
ඔයත් හරියට දන්නවා
මම කරන විදියට

661
00:34:46,954 --> 00:34:48,260
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

662
00:34:49,565 --> 00:34:51,915
ඔයා ඇදලා නැතුව ඇති
එම ප්‍රේරකය, මර්ෆි,

663
00:34:51,959 --> 00:34:54,353
නමුත් ඔබ නිසැකවම ඇයව මරා දැමුවාය.

664
00:34:54,396 --> 00:34:57,399
හරි හරී. හරි, විනෝද වෙන්න
ඒ උස අශ්වයා පිට.

665
00:34:57,443 --> 00:34:59,227
අපි දෙන්නම ඇත්ත දන්නවා.

666
00:34:59,271 --> 00:35:01,969
ඔයාගේ නංගි මැරිලා
ඔබ නිසා.

667
00:35:02,012 --> 00:35:04,319
එන්න, එන්න. කමක් නැහැ.
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.

668
00:35:11,544 --> 00:35:12,762
ඇපකරු:
උසාවිය දැන් සැසිවාරය.

669
00:35:12,806 --> 00:35:13,937
[දෙපාරක් බැන්ග්ස්]

670
00:35:13,981 --> 00:35:15,287
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

671
00:35:17,158 --> 00:35:20,248
පැමිණිල්ල කැඳවයි
ජෝෂ් වොලස් ස්ථාවරයට.

672
00:35:30,867 --> 00:35:32,913
ග්ලෙන්වේ:
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

673
00:35:32,956 --> 00:35:34,306
ස්ට්‍රෝස්:
උපදේශක?

674
00:35:35,307 --> 00:35:37,700
අපි ඔබේ ගැන කතා කරමු
මගේ සේවාදායකයා සමඟ සම්බන්ධතාවය.

675
00:35:37,744 --> 00:35:39,180
ඔබ දෙදෙනාට ටොන් තිබුණා
ලිංගිකත්වය, හරිද?

676
00:35:39,224 --> 00:35:40,355
ග්ලෙන්වේ:
විරෝධය!

677
00:35:40,399 --> 00:35:42,140
ඇය ඇදගෙන ගියාය
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මෙහි ඇත

678
00:35:42,183 --> 00:35:43,576
මගේ සේවාදායකයා සතුව තිබූ බව
සමඟ සංසර්ගය

679
00:35:43,619 --> 00:35:45,360
කිසිවක් නැති බව
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

680
00:35:45,404 --> 00:35:46,970
ඒත් එකපාරටම මට බෑ
කාරණය ගෙන එන්න

681
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
ඇය එම පුද්ගලයා සමඟ ලිංගිකව එක් වූ බව
මේ සියල්ල ගැන ඇයට චෝදනා කරනවාද?

682
00:35:50,800 --> 00:35:51,671
ස්ට්‍රෝස්:
යටපත් කර ඇත.

683
00:35:54,239 --> 00:35:56,371
අන්තිම එක විස්තර කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ අවස්ථා?

684
00:35:59,244 --> 00:36:00,245
එය හිමිදිරි පාන්දර විය.

685
00:36:01,594 --> 00:36:03,683
මම මුහුණ දුන්නා
මර්ෆි ගැන

686
00:36:03,726 --> 00:36:06,164
සම්බන්ධතාවය
නියා බේලි වෙත.

687
00:36:06,207 --> 00:36:07,556
ඇය පලා ගියාය
මහල් නිවාසය.

688
00:36:07,600 --> 00:36:08,731
ඇගේ මහල් නිවාසය.

689
00:36:08,775 --> 00:36:09,950
ඔව්.

690
00:36:09,993 --> 00:36:11,386
ඉතින් ඔයා කලබල වෙලා,

691
00:36:11,430 --> 00:36:13,040
ඔබ තනියම,

692
00:36:13,083 --> 00:36:15,042
සහ ඔබට ප්රවේශය ඇත
ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය වෙත.

693
00:36:15,085 --> 00:36:16,783
තවද ඇය ඇගේ කබාය නොමැතිව පිටත්ව ගියාය.

694
00:36:18,350 --> 00:36:19,916
ඉතා කබාය
සොයාගත් බව කියන බොත්තම

695
00:36:19,960 --> 00:36:22,049
වනාන්තරයෙන් ආවා. හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

696
00:36:22,092 --> 00:36:23,050
ඔයා කළාද නැද්ද කියලා
ප්රවේශය ඇත

697
00:36:23,093 --> 00:36:24,007
ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය වෙත?

698
00:36:25,270 --> 00:36:27,097
මම ඒ බොත්තම සොයාගත්තා
ලින්වුඩ් වනාන්තරයේ,

699
00:36:27,141 --> 00:36:29,143
ඒ සිරුරු ළඟ.ඒත් ඒක ඇත්ත නේද

700
00:36:29,187 --> 00:36:31,014
ඔබේ රැකියාව අහිමි වූ බව
IRS CI සමඟ

701
00:36:31,058 --> 00:36:34,061
ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා
දෘශ්‍ය තීව්‍රතා විභාගයක්ද?

702
00:36:37,978 --> 00:36:41,677
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එයම නැද්ද?
මගේ සේවාදායකයා ලෙස කොන්දේසිය:

703
00:36:41,721 --> 00:36:43,418
retinitis pigmentosa?

704
00:36:43,462 --> 00:36:45,028
මර්ෆිගේ තත්වය
තව දුරටත්.

705
00:36:45,072 --> 00:36:47,248
මම නීත්‍යානුකූලව අන්ධයි.

706
00:36:47,292 --> 00:36:50,033
ලෙස්ලි: ඉතින්
නීතියේ කාරණයක්

707
00:36:50,077 --> 00:36:51,209
ඔබ
අන්ධ පුද්ගලයෙක්.

708
00:36:51,252 --> 00:36:53,298
ඒක හරිද?

709
00:36:55,082 --> 00:36:57,432
ඔව්, නමුත් මම තවමත් සොයාගත්තා
බොත්තම,

710
00:36:57,476 --> 00:36:59,869
ලේ වලින් වැසී ඇත, ඊළඟට
මළ සිරුරු සොයාගත් ස්ථානයට.

711
00:37:01,871 --> 00:37:03,830
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
අඟවන, සහ අවංකව,

712
00:37:03,873 --> 00:37:06,659
එය අනුමානයට වඩා වැඩි ය,
එය අහිතකර ය.

713
00:37:06,702 --> 00:37:09,314
මම අනන්තවත් ගිහින් තියෙනවා
වෛද්යවරුන් සහ විශේෂඥයින්

714
00:37:09,357 --> 00:37:11,054
කවුද කියන්නේ පුළුවන් කියලා
තවමත් වසර ගණනාවක් ගත වේ

715
00:37:11,098 --> 00:37:13,231
මට නැතිවෙන්න
මගේ ඇස් පෙනීම.

716
00:37:13,274 --> 00:37:15,058
මට තවමත් බොහෝ දේ දැකිය හැකිය.

717
00:37:15,102 --> 00:37:16,756
[කැඩෙන ශබ්දය]

718
00:37:19,106 --> 00:37:21,674
[නිහඬ මැසිවිලි]

719
00:37:21,717 --> 00:37:25,895
මර්ෆි:
ඔහ්, ඔව්? ඔප්පු කරන්න.

720
00:37:39,953 --> 00:37:41,781
කරුණාකර පෙන්වා දෙනවද?
බිම බොත්තමට?

721
00:37:41,824 --> 00:37:44,131
විරෝධය!
මේවා උසාවි රඟහල.

722
00:37:44,174 --> 00:37:45,915
ඔහු කියනවා බොත්තම සොයා ගත්තා කියලා.

723
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
බලමුද නැද්ද කියලා
ඔහු එයට දක්ෂයි.

724
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

725
00:37:55,360 --> 00:37:57,013
වොලස් මහතා,
ඉදිරියට යන්න.

726
00:38:05,108 --> 00:38:06,414
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

727
00:38:35,182 --> 00:38:37,227
[පුටුව මදක් ගැහෙනවා]

728
00:38:52,547 --> 00:38:54,636
ජෝෂ්: ආ... මම, ආ...

729
00:38:54,680 --> 00:38:56,203
මම...

730
00:39:02,644 --> 00:39:04,733
මෙන්න ඒක.

731
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
ඔබ ඉදිරියෙහි.

732
00:39:12,785 --> 00:39:14,395
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

733
00:39:18,791 --> 00:39:20,749
[ගායකයන් හඬ නඟයි]

734
00:39:20,793 --> 00:39:22,577
["ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න"
මැටියෙල් වාදනය විසින්]

735
00:39:25,058 --> 00:39:26,364
ස්තුතියි.

736
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
ස්ට්‍රෝස්: වොලස් මහතා,
ඔබට ඉවත් විය හැක.

737
00:39:38,027 --> 00:39:41,509
♪ ඔබේ සපත්තු හැරෙමින් පවතී
විවිධ නිල් වර්ණ ♪

738
00:39:43,163 --> 00:39:46,340
♪ අනෙක් මෝඩයන්ගේ වර්ණ
ඔබට පෙර ♪

739
00:39:48,473 --> 00:39:51,650
♪ ඒ වගේම සම දිගින් දිගටම හැරෙනවා
විවිධ රතු වර්ණ ♪

740
00:39:53,347 --> 00:39:58,047
♪ අනෙක් කටහඬේ වර්ණ
එය ඔබේ හිසෙහි පිහිනීමයි ♪

741
00:39:58,091 --> 00:40:00,746
♪ ඔබ නැවත ගෙදර සිටින්න

742
00:40:00,789 --> 00:40:03,444
♪ ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න
එක සිට දහය ♪

743
00:40:03,488 --> 00:40:05,446
♪ ඔබේ ශරීරය වනු ඇත
නැවතත් ♪

744
00:40:05,490 --> 00:40:08,101
♪ ඔබේ ශරීරය එසේ වනු ඇත
නැවතත් සම්පූර්ණ වන්න ♪

745
00:40:08,144 --> 00:40:10,712
♪ ඔබ නැවත ගෙදර සිටින්න

746
00:40:10,756 --> 00:40:13,236
♪ ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න
එක සිට දහය දක්වා. ♪

747
00:40:17,110 --> 00:40:18,894
[අඩි අඩි ළං වේ]

748
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
හේයි.

749
00:40:25,423 --> 00:40:28,513
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා
අද උසාවියේදී. මට කණගාටුයි.

750
00:40:28,556 --> 00:40:31,254
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
එය එයයි.

751
00:40:32,691 --> 00:40:35,520
ඒ වගේම මර්ෆි පැනලා යයි
එය සමඟ, ඇය සෑම විටම මෙන්.

752
00:40:35,563 --> 00:40:37,609
ඔව්.

753
00:40:41,177 --> 00:40:43,832
ඒ වගේම මම ඔයාව ෆේල් කළා.

754
00:40:43,876 --> 00:40:45,747
හරියට මම හැම දෙයක්ම අසාර්ථක වුණා වගේ.

755
00:40:45,791 --> 00:40:48,663
එන්න...

756
00:40:48,707 --> 00:40:50,273
ඔයා නෑ... මම මූලිකවම
යන්තම් නෙරපා හරින ලදී.

757
00:40:54,887 --> 00:40:57,498
මම මිස, ඔබ දන්නේ නම්,
ඉන්ද්‍රජාලිකව යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගන්න

758
00:40:57,542 --> 00:40:59,500
මෙම බෝල්ට් නඩුව මත
ඉදිරි පැය 48 තුළ,

759
00:40:59,544 --> 00:41:02,068
අධිකාරී යනවා
මා වෙනුවට පීටර්ස්.

760
00:41:03,417 --> 00:41:06,681
අහ්. හොඳයි, එහෙනම්, මට සමාවෙන්න.

761
00:41:12,121 --> 00:41:14,080
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල විය, ජෝෂ්.

762
00:41:16,169 --> 00:41:20,347
ඒක හරියටම ආපහු යනවා
කොහොමද මෙතන තිබුණේ කියලා.

763
00:41:29,791 --> 00:41:32,359
මොනවා උනත් මචන්.
ඔයා දන්නවා ද?

764
00:41:32,402 --> 00:41:35,623
මම තාම ප්‍රධානියා නේද? හරි හරී.

765
00:41:35,667 --> 00:41:37,756
එහෙනම් අපි අඩුම තරමේ
මර්ෆි ලබා ගන්න.

766
00:41:40,323 --> 00:41:43,544
මම කියන්නේ අපි ඇයව භූමදාන කරමු.

767
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
කෙසේද?

768
00:41:48,462 --> 00:41:50,769
තුවක්කුව මේරි ළඟ නේද?

769
00:41:50,812 --> 00:41:53,206
හරි අපි මේ මේරිව හොයාගමු.